Tutto è cominciato con la lettura di Focus relativa un tema poco considerato in tutti i romanzi fantasy in cui ci sono personaggi femminili: il ciclo. L'unica scrittrice che ne parla, dandogli peraltro il giusto peso è Marion Zimmer Bradley, mentre l'unico caso in cui viene realmente nominato è "Dragon Slayer!", un anime che in italia è stato tradotto come "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina" e che, grazie alla censura da operetta che abbiamo, è stato tradotto con... INFLUENZA. Cioè la protagonista non riesce a usare la magia perché ha l'influenza, ma in tutta la puntata non caccia neanche uno sternuto. Salute eh? Invece un po' di sana ricerca ha prodotto alcune cose interessanti, come ad esempio scoprire i metodi utilizzati dalle signore di ogni era trascorsa per ovviare all'inconveniente mensile: dal papiro utilizzato dalle egiziane (sempre all'avanguardia loro, hanno pure inventato le scarpe col tacco!), alle pelli di...